Definition
▶
איחוד
ichud
איחוד הוא תהליך שבו מתאגדים כמה גורמים או אלמנטים למען מטרה משותפת או יצירת ישות אחת.
La consolidation est un processus par lequel plusieurs éléments ou facteurs s'unissent pour un objectif commun ou pour former une entité unique.
▶
האיחוד של שתי חברות גדולות ייצור כוח כלכלי משמעותי.
ha'ichud shel shtey chaverot gdolot yitzor koach kalkali meshma'ati.
La consolidation de deux grandes entreprises créera une puissance économique significative.
▶
במהלך האיחוד, חשוב לשמור על תקשורת טובה בין הצדדים.
b'mahalach ha'ichud, chashuv l'shmor al tikshoret tova bein ha'tz'dadim.
Au cours de la consolidation, il est important de maintenir une bonne communication entre les parties.
▶
האיחוד של הארגונים יאפשר להם לפעול בצורה יעילה יותר.
ha'ichud shel ha'irgunim ya'afsher lahem lif'ol b'tzura ye'ila yoter.
La consolidation des organisations leur permettra d'agir de manière plus efficace.