Definition
▶
המקומי
hamqomi
המילה 'המקומי' מתייחסת למשהו שקשור למקום מסוים או לאזור מסוים, כלומר הוא אינו כלליים אלא ספציפיים למקום.
Le mot 'local' fait référence à quelque chose qui est lié à un endroit ou une zone spécifique, c'est-à-dire qu'il n'est pas général mais particulier à un lieu.
▶
המסעדות המקומיות בעיר מציעות אוכל טעים.
hamis'adot hamqomiot ba'ir metzi'ot okhel ta'im.
Les restaurants locaux de la ville proposent une nourriture délicieuse.
▶
האירועים המקומיים מושכים הרבה תיירים.
ha'iruyim hamqomi'im moshchim harbeh tayarim.
Les événements locaux attirent beaucoup de touristes.
▶
התרבות המקומית עשירה ומגוונת.
hatarbut hamqomit ashirah u-meguvanet.
La culture locale est riche et variée.