הינם — meaning in French: Sont

hinam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sont

אישור

ishur

הינם

hinam

היותה

heyota

בצבא

batsava

רשמי

rishmi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot "הינם" est souvent utilisé dans des phrases déclaratives et descriptives, notamment dans des contextes formels ou académiques. Par exemple, il est courant de l'entendre dans des discours politiques ou dans des textes législatifs, où l'on décrit des faits ou des situations de manière précise.

Synonyms & nuances

"הינם" est souvent interchangeable avec "הם" ou "הן", mais il se distingue par son registre plus soutenu. Par exemple, dans une conversation quotidienne, vous opteriez plus fréquemment pour "הם" alors que "הינם" est privilégié dans des contextes plus formels ou écrits.

Culture

Le mot "הינם" dérive de la racine hébraïque qui signifie 'être'. Dans la langue moderne, il est souvent utilisé pour insister sur l'existence ou l'état des choses, ajoutant ainsi une dimension emphatique. Ce mot témoigne de la richesse de la langue hébraïque, où chaque forme verbale peut véhiculer des nuances spécifiques selon le contexte.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot הינם dans une phrase ?

Pour utiliser le mot הינם, vous pourriez dire : 'הנושאים החשובים הם הינם חלק מהדיון,' qui signifie 'Les sujets importants sont une partie de la discussion.'

Q.Quelle est la différence entre הינם et הם ?

La différence réside principalement dans le registre : הינם est plus formel et est utilisé dans des contextes académiques ou officiels, alors que הם est courant dans la conversation quotidienne.

Q.Est-ce que le mot הינם est courant en hébreu moderne ?

Bien qu'il ne soit pas aussi courant que d'autres formes, הינם est utilisé dans des situations spécifiques, notamment dans des écrits légaux ou formels, ce qui le rend important à connaître pour une compréhension approfondie de l'hébreu.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words