חפץ — meaning in French: objet

khafets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for objet

בפנים

befanim

מרכיבים

markivim

חפץ

khafets

בשטחים

bashtakhim

מתארת

meta'eret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'חפץ' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment lors de discussions sur des objets matériels ou des articles de la maison. Par exemple, un parent pourrait demander à son enfant de lui apporter un 'חפץ' spécifique, comme un jouet ou un livre.

Synonyms & nuances

'חפץ' est souvent utilisé pour désigner des objets physiques, tandis que le mot 'דבר' (davar) peut également se référer à des idées ou des mots. On choisira 'חפץ' lorsque l'on veut spécifiquement parler d'un objet tangible.

Culture

Le mot 'חפץ' dérive de la racine hébraïque qui signifie 'désirer' ou 'vouloir'. Cela souligne l'importance des objets dans la vie quotidienne, non seulement en tant que choses physiques, mais aussi en tant que symboles de désirs et d'aspirations. En hébreu biblique, ce mot a également été utilisé pour décrire des objets sacrés ou des articles de valeur.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'חפץ' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'אני מחפש חפץ חדש לבית' ce qui signifie 'Je cherche un nouvel objet pour la maison'. Cela montre l'utilisation naturelle du mot dans un contexte quotidien.

Q.Y a-t-il des dérivés du mot 'חפץ' en hébreu ?

Oui, un dérivé commun est 'חפצון' (khafetzon), qui peut désigner un objet apprécié ou désirable, enrichissant ainsi le vocabulaire lié aux objets.

Q.Est-ce que 'חפץ' a des connotations particulières ?

Le mot 'חפץ' peut aussi évoquer un sentiment de possession ou de valeur pour un objet, indiquant que ce n'est pas qu'un simple objet, mais quelque chose qui est important pour la personne.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words