חפץ — meaning in French: objet

khafats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for objet

חפץ

khafats

אמיר

amir

הנשיפה

haneshifa

בענף

be'anaf

לספרות

lesaparut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'חפץ' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens pour désigner un objet physique, que ce soit à la maison, au travail ou dans des discussions informelles entre amis. Par exemple, un parent pourrait demander à son enfant de ramasser un 'חפץ' oublié dans le salon.

Synonyms & nuances

'חפץ' peut être synonyme de 'אובייקט' (objet), mais il est plus courant dans des contextes où l'on parle d'objets de valeur ou d'importance personnelle. On utiliserait 'חפץ' pour exprimer une connexion émotionnelle à un objet, contrairement à 'אובייקט', qui est plus technique et détaché.

Culture

Le mot 'חפץ' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était souvent utilisé pour désigner non seulement des objets tangibles mais aussi des concepts plus abstraits comme les désirs ou les passions. Dans la culture juive, le terme peut être lié à l'idée de possession et de valeur, reflétant l'importance de ce que nous choisissons de garder.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'חפץ'?

La prononciation de 'חפץ' se fait comme suit : 'khafats', où le 'kh' représente un son guttural typique de l'hébreu.

Q.Peut-on utiliser 'חפץ' pour des objets abstraits?

'חפץ' est principalement utilisé pour des objets concrets, mais dans certains contextes poétiques, il peut évoquer des idées abstraites ou des désirs.

Q.Quelles erreurs fréquentes peut-on faire avec 'חפץ'?

Une erreur courante est de confondre 'חפץ' avec des mots similaires comme 'דבר' (chose). 'חפץ' implique souvent une valeur ou une importance, alors que 'דבר' est plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words