כליל — meaning in French: complètement

klil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for complètement

כליל

klil

מכוסה

mekhuse

במירוץ

bameruts

והגיעו

vehegi'u

דגושה

dgusha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'כליל' est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite insister sur la totalité ou l'intégralité d'une action ou d'une condition. Par exemple, on l'entendra dans des conversations informelles entre amis pour décrire une expérience vécue ou dans des contextes plus formels comme des discours ou des écrits académiques pour souligner l'exhaustivité d'une argumentation.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'כליל' est 'מוחלט' (muhlat), qui signifie également 'complet' ou 'absolu'. Cependant, 'כליל' tend à être utilisé dans des contextes où l’on met l'accent sur la beauté ou l'harmonie, tandis que 'מוחלט' est plus strict et technique, souvent employé dans des discussions logiques ou philosophiques.

Culture

'כליל' a des racines anciennes dans la langue hébraïque, symbolisant l'idée d'achèvement et de perfection. Dans la Bible hébraïque, il est souvent associé à des concepts d'intégrité et de plénitude, ce qui lui confère une richesse sémantique. Ce mot évoque également des notions de beauté parfaite, souvent utilisées dans la poésie hébraïque pour décrire des paysages ou des actions idéales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'כליל' dans une phrase ?

'כליל' peut être utilisé pour décrire une situation où quelque chose est fait sans réserve, par exemple : 'היא מיהרה כליל לסיים את העבודה' (Elle s'est dépêchée de finir le travail complètement).

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'כליל' ?

La prononciation correcte est 'klil', avec un 'k' dur, une voyelle 'i' et un 'l' clair. Pratiquez en l'énonçant lentement : 'k-l-i-l'.

Q.Est-ce que 'כליל' a des connotations spécifiques ?

'כליל' peut avoir des connotations très positives, souvent associées à la perfection ou à un état idéal. Il est bien de l'utiliser dans des contextes où l'on veut exprimer une admiration ou un respect pour quelque chose qui est fait de manière exemplaire.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words