I'm learning
עברית
מגלה — meaning in French: Révèle
megale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Révèle
הון
hon
מיקומו
mikumo
אנושי
enoshi
דבר
dever
מגלה
megale
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מגלה' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de découvertes ou de révélations, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou dans un contexte plus formel lors d'une conférence. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion sur un nouveau livre qui révèle des vérités cachées ou dans une présentation scientifique qui dévoile des résultats surprenants.
Synonyms & nuances
'מגלה' se distingue de 'חשף' (hasaf), qui signifie également 'révéler', mais qui est plus souvent utilisé dans des contextes impliquant des secrets ou des informations sensibles. On choisirait 'מגלה' pour des révélations plus générales ou positives, tandis que 'חשף' pourrait être utilisé pour des révélations plus choquantes ou désagréables.
Culture
Le mot 'מגלה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'dévoiler' ou 'révéler'. Dans la culture juive, ce terme a une résonance particulière lors des lectures de la Torah où chaque révélation est considérée comme une opportunité d'apprentissage spirituel. C'est fascinant de constater que ce mot est étroitement lié à des concepts de dévoilement de la vérité, tant sur le plan matériel que spirituel.
FAQ
