I'm learning
עברית
העבר — meaning in French: le passé
ha'aver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
le passé
העבר
ha'aver
נהגי
nohagei
לביצוע
lebitsu'a
נהרות
naharot
בתאי
beta'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'העבר' dans des discussions sur l'histoire, la mémoire ou les expériences passées. Par exemple, lors d'une conversation sur des événements marquants de leur enfance ou en analysant des textes historiques.
Synonyms & nuances
'העבר' est souvent utilisé en opposition à 'הווה' (le présent) et 'עתיד' (le futur). Alors que 'העבר' fait référence à ce qui a déjà eu lieu, 'הווה' se concentre sur l'instant présent, et chaque mot a sa propre connotation dans le discours, vous permettant de spécifier le cadre temporel de votre conversation.
Culture
Le mot 'העבר' provient de la racine hébraïque ע-ב-ר qui signifie 'passer'. Dans la culture juive, le passé est souvent évoqué pour établir des liens avec l'identité et les traditions, particulièrement lors des fêtes où l'histoire collective est célébrée. Cela souligne l'importance du passé dans la construction de l'identité individuelle et nationale.
FAQ
