I'm learning
עברית
הרשמי — meaning in French: L'officiel
harishmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'officiel
כיתור
kitur
הרשמי
harishmi
לבכות
livkot
ממוצא
mimotsa
לשלוט
lishlot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'הרשמי' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de documents, de déclarations ou d'événements officiels. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une annonce publique par un responsable gouvernemental ou sur un document administratif.
Synonyms & nuances
'הרשמי' se distingue de mots comme 'פורמלי', qui signifie 'formel' mais peut avoir une connotation plus rigide ou moins accessible. Vous utiliseriez 'הרשמי' lorsque vous souhaitez insister sur l'aspect officiel ou authentique d'un document ou d'une déclaration.
Culture
Le mot 'הרשמי' provient de la racine hébraïque ש-מ-י, qui est liée à l'idée de 'nommer' ou 'identifier'. Sa signification a évolué pour désigner non seulement des objets ou des documents officiels, mais aussi des statuts ou des positions dans la société, comme un représentant officiel d'une organisation.
FAQ
