I'm learning
עברית
למטרות — meaning in French: Aux fins
lematarot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aux fins
קלות
kalot
האבנים
ha'avanim
הפרשים
haparashim
הכירו
hekiru
למטרות
lematarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'למטרות' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans des documents légaux ou des contrats, où des objectifs spécifiques sont définis. Par exemple, on pourrait dire : 'Les fonds seront alloués למטרות éducatives', ce qui signifie qu'ils seront utilisés pour des fins d'éducation.
Synonyms & nuances
'למטרות' est plus spécifique que des synonymes comme 'לצורך', qui signifie 'pour le besoin de'. Alors que 'לצורך' peut être utilisé de manière plus générale, 'למטרות' implique un but défini et souvent mesurable, ce qui le rend idéal pour des contextes formels.
Culture
Le mot 'למטרות' vient de la racine hébraïque qui évoque des objectifs ou des intentions. En Israël, l'accent est souvent mis sur le 'but' derrière les actions, que ce soit dans un contexte professionnel ou social, ce qui donne à ce mot une importance particulière dans la culture d'entreprise. Une anecdote intéressante est que dans des discussions sur des projets, les Israéliens peuvent souvent demander 'Quelles sont les למטרות?' pour mieux cerner les attentes.
FAQ
