הבדלים — meaning in French: Différences

hevdelim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Différences

רשת

reshet

הר

har

שושנת

shoshanat

הבדלים

hevdelim

שבתי

shebiti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'הבדלים' dans des discussions sur des sujets variés tels que la culture, la science ou même dans des débats politiques où des différences d'opinions sont évoquées. Par exemple, lors d'un débat sur les différences culturelles entre Israël et d'autres pays, ce mot peut être central.

Synonyms & nuances

'הבדלים' est souvent utilisé pour parler de différences objectives, alors que le mot 'שוני' peut avoir une connotation plus subjective et personnelle. Par exemple, on dirait 'הבדלים בין תרבויות' (différences entre cultures) plutôt que 'שוני בין תרבויות'.

Culture

Le mot 'הבדלים' vient de la racine 'בדל', qui signifie 'séparer' ou 'distinguer'. Dans la culture israélienne, cette notion de différences est souvent évoquée dans des discussions sur la diversité sociale et ethnique du pays, rendant le mot particulièrement pertinent dans des conversations modernes sur l'identité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הבדלים' en phrase ?

'הבדלים' peut être utilisé pour décrire des distinctions entre deux ou plusieurs éléments. Par exemple, on peut dire : 'הבדלים בין בני אדם יכולים להיות מאוד משמעותיים.' (Les différences entre les êtres humains peuvent être très significatives.)

Q.Quels sont les synonymes de 'הבדלים' en hébreu ?

Les synonymes incluent 'שוני' et 'פערים'. Chacun a une nuance différente, donc choisissez en fonction du contexte. 'הבדלים' est plus formel, tandis que 'שוני' est plus personnel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הבדלים' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'הבדלים' dans un contexte où l'on parle de nuances personnelles ou émotionnelles. Assurez-vous de le réserver à des contextes plus factuels.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words