Definition
▶
שומר
shomer
שומר הוא אדם או דבר המגן על משהו או דואג לכך שלא יקרה לו רע.
Un gardien est une personne ou une chose qui protège quelque chose ou veille à ce qu'il ne lui arrive rien de mal.
▶
השומר עמד ליד הדלת כדי לוודא שהכניסה בטוחה.
hashomer amad leyad hadelat kedei levada shehakenisa betucha.
Le gardien se tenait près de la porte pour s'assurer que l'entrée était sécurisée.
▶
הילד שיחק עם הכלב, והאמא שומרת עליו מקרוב.
hayeled siheq im haklev, veh'ima shomeret alav mikarov.
L'enfant jouait avec le chien, et la maman le garde de près.
▶
בגן הציבורי יש שומר שמוודא שהילדים בטוחים.
bagan hatsiburiy yesh shomer shemevade shehayeladim betuchim.
Dans le parc public, il y a un gardien qui s'assure que les enfants sont en sécurité.