הגיע — meaning in French: Arrivé

hegi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Arrivé

מקו

mikav

הגיע

hegi'a

מדעית

mada'it

בשיאו

besi'o

מוערך

mo'arakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הגיע' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens où l'on parle d'arrivées, que ce soit d'une personne à un événement ou d'un colis à une adresse. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'on accueille un ami à l'aéroport ou lorsqu'on confirme la livraison d'un produit en ligne.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'הגיע' est 'בא' (ba), qui signifie aussi 'venir'. Cependant, 'הגיע' porte une connotation plus forte d'arrivée à une destination précise, tandis que 'בא' peut simplement indiquer le fait d'être en chemin.

Culture

Le verbe 'הגיע' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était utilisé pour décrire l'arrivée de personnes ou d'événements significatifs. Ce mot évoque également l'idée de destination, ce qui en fait un terme essentiel dans les conversations autour des voyages et des déplacements en Israël.

FAQ

Q.Comment utiliser 'הגיע' dans une phrase ?

'הגיע' peut être utilisé dans des phrases comme 'הוא הגיע הביתה' (Il est arrivé à la maison). Cela montre une arrivée à un lieu spécifique.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'הגיע' ?

Oui, l'expression 'הגיע הזמן' signifie 'le temps est venu', utilisée pour indiquer qu'un moment propice est arrivé.

Q.Quelle est la conjugaison de 'הגיע' au passé ?

'הגיע' se conjugue au passé comme 'הגיע' pour le masculin et 'הגיעה' pour le féminin, par exemple, 'היא הגיעה' (Elle est arrivée).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words