החליטה — meaning in French: Elle a décidé

hekhlita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Elle a décidé

ליצירת

liytsirat

החליטה

hekhlita

קול

kol

מפורטים

meforatim

יאיר

ya'ir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'החליטה' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle de décisions importantes ou de choix de vie. Par exemple, un ami pourrait dire : 'Après avoir beaucoup réfléchi, elle a pris une décision concernant sa carrière.'

Synonyms & nuances

'החליטה' est souvent utilisé pour des décisions réfléchies, tandis que d'autres mots comme 'בוחרת' (choisir) peuvent impliquer plus d'indécision. Choisir 'החליטה' indique une résolution ferme, souvent après une période de réflexion.

Culture

Le mot 'החליטה' découle de la racine hébraïque ח-ל-ט qui évoque l'idée de trancher ou de choisir. En Israël, prendre une décision est souvent perçu comme un acte de responsabilité personnelle, illustrant l'importance de l'autonomie dans la culture israélienne moderne.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'להחליט' ?

Le verbe 'להחליט' se conjugue comme suit au passé : j'ai décidé - החליטה, tu as décidé - החליט, il/elle a décidé - החליטה. Au présent : je décide - מחליטה, tu décides - מחליט, il/elle décide - מחליטה.

Q.Dans quel contexte utiliser 'החליטה' au lieu de 'בחרה' ?

'החליטה' est plus approprié lorsque la décision implique une certaine gravité ou réflexion, tandis que 'בחרה' est souvent utilisé pour des choix plus légers ou moins significatifs.

Q.Quelle est la différence entre 'החליטה' et 'קיבלה החלטה' ?

'החליטה' signifie qu'elle a décidé, tandis que 'קיבלה החלטה' se traduit par 'elle a pris une décision'. La première implique une action plus active de décider, alors que la seconde peut suggérer qu'elle a simplement accepté une décision prise par quelqu'un d'autre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words