יחד — meaning in French: ensemble

yakhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ensemble

לשטח

lashetakh

עצה

atse

לאחור

le'akhor

יחד

yakhad

הקדמון

hakadmon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs de l'hébreu utilisent souvent le mot 'יחד' pour évoquer des activités effectuées en groupe, comme lors de fêtes, de célébrations ou de réunions familiales. Par exemple, on peut dire 'Nous avons chanté ensemble' ou 'Nous avons voyagé ensemble', soulignant ainsi l'idée de solidarité et de collaboration.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ביחד' (beyakhad), qui a une signification très similaire. Cependant, 'יחד' est souvent utilisé dans des contextes plus informels, tandis que 'ביחד' peut avoir une nuance plus formelle ou littéraire.

Culture

'יחד' a une riche signification culturelle, représentant non seulement l'idée d'être ensemble, mais aussi celle de l'unité au sein de la communauté juive. Historiquement, le mot est souvent utilisé dans des contextes spirituels et religieux, notamment dans les prières et les chants, symbolisant ainsi le lien entre les individus et leur foi commune.

FAQ

Q.Comment utiliser 'יחד' dans une phrase en hébreu ?

'יחד' peut être utilisé pour exprimer des actions collectives, par exemple : 'אנחנו עובדים יחד' (Nous travaillons ensemble).

Q.Quelle est la différence entre 'יחד' et 'ביחד' ?

'יחד' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, tandis que 'ביחד' est un peu plus formel et peut être utilisé dans des contextes littéraires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'יחד' ?

Il est important de ne pas confondre 'יחד' avec 'לחוד' (lakhud), qui signifie 'seul'. Cela peut prêter à confusion, surtout pour les débutants en hébreu.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words