Definition
▶
למעשה
lema'aseh
למעשה פירושו 'בפועל' או 'בעצם', כלומר מה שקורה במציאות.
En fait signifie 'en pratique' ou 'réellement', c'est-à-dire ce qui se passe dans la réalité.
▶
למעשה, אני לא יכול להגיע היום לפגישה.
lema'aseh, ani lo yachol lehagia hayom le'pgisha.
En fait, je ne peux pas venir à la réunion aujourd'hui.
▶
למעשה, הוא עבד על הפרויקט הזה במשך שנה.
lema'aseh, hu avad al haproject hazeh b'meshech shana.
En fait, il a travaillé sur ce projet pendant un an.
▶
למעשה, זה היה הרעיון שלי מלכתחילה.
lema'aseh, ze haya harayon sheli melechatchila.
En fait, c'était mon idée dès le départ.