דמיון — meaning in French: imagination

dimyon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for imagination

דמיון

dimyon

הסמלים

hasmalim

כבעבר

keba'avar

השאול

hasha'ul

מרכיב

markiv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'דמיון' (dimyon) est souvent utilisé dans des contextes créatifs, comme la littérature ou l'art, où l'imagination joue un rôle central. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des discussions sur la psychologie ou le développement personnel, où l'importance de l'imagination est soulignée pour la résolution de problèmes.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'חזון' (hazone), qui signifie 'vision' ou 'prophétie', mais 'דמיון' se concentre plus sur l'imagination personnelle et créative. On utiliserait 'דמיון' lorsqu'on parle de la capacité à concevoir de nouvelles idées, tandis que 'חזון' serait plus approprié dans un contexte d'aspiration ou de plan à long terme.

Culture

'דמיון' a des racines profondes dans la culture hébraïque, où l'imagination est perçue comme un moteur essentiel de la créativité et de l'innovation. Dans le contexte biblique, l'imaginaire est aussi une porte d'entrée vers des visions prophétiques et des rêves, ce qui souligne son importance dans la spiritualité et la culture juive.

FAQ

Q.Comment prononcer correctement 'דמיון' en hébreu ?

'דמיון' se prononce 'dimyon', avec un accent sur la première syllabe. La 'י' se prononce comme un 'i' français et le 'ון' comme 'on' dans 'monde'.

Q.Dans quels contextes utiliser le mot 'דמיון' ?

'דמיון' peut être utilisé dans des conversations informelles ou des écrits littéraires, notamment pour décrire des idées créatives ou des projets imaginatifs. Il est souvent utilisé pour encourager la créativité dans des environnements éducatifs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'דמיון' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'דמיון' avec 'מציאות' (metsiyut), qui signifie 'réalité'. Il est important de se rappeler que 'דמיון' se réfère à ce qui est imaginé, plutôt qu'à ce qui est tangible ou réel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words