נסוגו — meaning in French: Retraité

nasogu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Retraité

טבעית

tiv'it

נסוגו

nasogu

לפתיחת

liftikhat

פתחה

patkha

בצורות

betsurot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'נסוגו' est couramment utilisé dans des contextes militaires ou de conflits pour décrire un retrait stratégique. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de discussions sur des opérations militaires ou dans des reportages sur des batailles historiques.

Synonyms & nuances

'נסוגו' se distingue de 'חזר', qui signifie 'revenir'. Alors que 'חזר' implique un retour vers un point précédent, 'נסוגו' suggère un mouvement en arrière souvent motivé par des circonstances défavorables.

Culture

L'étymologie du mot 'נסוגו' vient de la racine hébraïque 'נסוג', qui signifie 'reculer'. Ce terme est également utilisé dans des contextes métaphoriques, tels que des retraits émotionnels ou psychologiques, ce qui enrichit son utilisation dans des discussions plus profondes sur la psychologie humaine.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'נסוגו' dans une phrase ?

'נסוגו' peut être utilisé pour décrire un retrait dans un contexte militaire. Par exemple : 'לצבא היה צורך נסוגו מהקרב.' (L'armée a dû se retirer de la bataille.)

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'נסוג' ?

Le verbe 'נסוג' se conjugue de manière régulière en hébreu. À la première personne du singulier au passé, on dirait 'נסוגתי'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'נסוגו' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'נסוגו' avec des termes comme 'נפנה' qui signifie 'se tourner' ou 'se déplacer'. 'נסוגו' porte une connotation de retrait, alors que 'נפנה' peut impliquer un changement de direction sans implication de retrait.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words