Definition
▶
צו
Tzav
צו הוא הוראה או בקשה שניתנת למישהו לבצע פעולה מסוימת.
Un ordre est une instruction ou une demande donnée à quelqu'un pour effectuer une action spécifique.
▶
קיבלתי צו מהמשטרה להופיע בבית המשפט.
Kibaltí tzav mehameshtará leho'fi'a be'beit hamishpat.
J'ai reçu un ordre de la police de me présenter au tribunal.
▶
המנהל נתן צו לכל העובדים לסיים את העבודה עד סוף השבוע.
Hamenáhel natán tzav lekhol ha'ovdím lesayém et ha'avodá ad sof hashevua.
Le directeur a donné un ordre à tous les employés de terminer le travail d'ici la fin de la semaine.
▶
הצבא שלח צו לגיוס חיילים חדשים.
Hatzavá shaláh tzav legiyus chayalím chadashím.
L'armée a envoyé un ordre de recrutement de nouveaux soldats.