Definition
▶
ובראשם
u'berosham
המילה 'ובראשם' מתייחסת למישהו או למשהו שנמצא במעמד הגבוה ביותר או בראש סדר העדיפויות.
Le mot 'ובראשם' fait référence à quelqu'un ou quelque chose qui se trouve au plus haut rang ou en tête des priorités.
▶
הם בחרו את המנהיג החדש ובראשם עומד אדם עם ניסיון רב.
Hem bachru et hamenhig hachadash u'berosham omed adam im nisyon rav.
Ils ont choisi le nouveau leader, et à leur tête se trouve une personne avec beaucoup d'expérience.
▶
בדיון על הפרויקט החדש, ובראשם נמצאת השאלה כיצד לממן אותו.
Bediun al haproject hachadash, u'berosham nimtzeh hashe'ela keitzad lemenot oto.
Dans la discussion sur le nouveau projet, la question de savoir comment le financer se trouve en tête.
▶
בכנס המדענים, ובראשם דיברו על הממצאים החדשים.
Bekenes hamedanim, u'berosham dibru al hamimtza'im hachadshim.
Lors de la conférence des scientifiques, ils ont parlé de nouvelles découvertes.