I'm learning
עברית
להופיע — meaning in French: Apparaître
lehofi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Apparaître
במשקל
bemishkal
שאלת
she'elat
הנותרים
hanotarim
חדרי
khadri
להופיע
lehofi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'להופיע' est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la performance ou à l'apparition d'événements. Par exemple, on l'entend souvent lors d'un spectacle où un artiste doit 'apparaître' sur scène ou dans des discussions informelles où l'on parle de personnes qui se montrent à une fête.
Synonyms & nuances
'להופיע' est souvent utilisé pour parler de l'apparition physique ou de la présentation d'une personne. En revanche, le verbe 'להראות' (leharo't) signifie plutôt 'montrer' et peut être utilisé dans un contexte où l'accent est mis sur le fait de présenter quelque chose plutôt que sur l'acte d'apparaître.
Culture
Le verbe 'להופיע' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il évoquait non seulement l'idée d'apparaître, mais aussi celle de se révéler. Dans la culture israélienne contemporaine, ce mot est souvent employé dans le domaine du divertissement, que ce soit pour des concerts ou des spectacles, soulignant l'importance de la performance dans la société moderne.
FAQ
