I'm learning
עברית
המירוץ — meaning in French: la course
hameruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la course
בחקר
bekheker
קרובות
krovot
תחילת
tkhilat
עשרות
asrot
המירוץ
hameruts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'המירוץ' est couramment utilisé dans des contextes sportifs, comme les courses de chevaux ou les compétitions de course à pied. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un événement sportif à Tel Aviv où des coureurs s'affrontent sur une distance donnée.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'ריצה' (ritza), qui signifie également 'course'. Cependant, 'המירוץ' a une connotation plus formelle et compétitive, souvent utilisée dans des contextes où il y a un enjeu ou un prix à gagner, tandis que 'ריצה' peut se référer à toute forme de course, même informelle.
Culture
Etymologiquement, 'המירוץ' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de mouvement rapide. Au-delà de son sens littéral, ce mot symbolise également la compétition et la quête de succès dans divers aspects de la vie, qu'il s'agisse de sports ou de la carrière professionnelle. En Israël, des courses caritatives sont souvent organisées, intégrant ainsi le mot dans des contextes sociaux et communautaires.
FAQ
