הקן — meaning in French: Le nid

haken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le nid

האופוזיציה

ha'opozitsya

אדמות

adamot

הקן

haken

בתפקיד

batafkid

היסוד

hayesod

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot הַקֵּן (haken) est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, notamment lorsqu'on parle d'animaux, comme les oiseaux, ou dans le contexte de la nature. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'un enfant demande où se trouve le nid des oiseaux dans un parc.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'קן' (ken) qui est une forme plus simple et souvent utilisée dans un contexte familier. Toutefois, הַקֵּן (haken) est plus spécifique et peut être utilisé pour décrire un nid dans un sens plus large, englobant des significations métaphoriques.

Culture

Le mot הַקֵּן (haken) partage une racine avec d'autres mots hébreux liés au foyer et à la sécurité. Dans la culture juive, le nid est souvent symbolique d'un refuge familial, représentant à la fois la protection et le lieu de croissance. Ce mot évoque également des histoires bibliques où les oiseaux sont utilisés pour illustrer la sécurité divine.

FAQ

Q.Comment prononcer הַקֵּן en hébreu ?

Le mot הַקֵּן se prononce 'haken' avec un 'h' aspiré au début. La syllabe 'ken' se prononce avec un 'e' ouvert.

Q.Dans quel contexte utiliser הַקֵּן ?

Utilisez הַקֵּן principalement lorsque vous parlez de nids d'oiseaux ou pour évoquer l'idée de sécurité et de foyer. C'est un mot courant dans des discussions sur la nature.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec הַקֵּן ?

Une erreur courante est d'utiliser הַקֵּן uniquement dans un contexte formel, alors qu'il est largement utilisé dans des contextes informels. Assurez-vous de l'employer dans des conversations naturelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words