Definition
▶
לחיים
lechaim
לחיים הוא ברכה הנאמרת בעת שתיית אלכוהול, כדי לאחל חיים טובים ובריאים.
À la vôtre est une bénédiction prononcée lors de la consommation d'alcool, pour souhaiter une vie bonne et saine.
▶
כששתינו לחיים, כולם חייכו והרגישו שמחה.
kshe'shtinu lechaim, kulam hichu ve'hargishu simcha.
Quand nous avons bu à la vôtre, tout le monde a souri et s'est senti joyeux.
▶
בחתונה, כולם הרימו כוסות ואמרו לחיים.
be'chatuna, kulam herimu kosot ve'amru lechaim.
À la cérémonie, tout le monde a levé ses verres et a dit à la vôtre.
▶
לפני שהתחלנו את הארוחה, אמרנו לחיים.
lifnei she'hitchalnu et ha'arucha, amarnu lechaim.
Avant de commencer le repas, nous avons dit à la vôtre.