Definition
▶
פינוי
Pinui
פינוי הוא תהליך של הוצאת אנשים או דברים מאזור מסוכן או בעייתי.
L'évacuation est le processus de retirer des personnes ou des choses d'une zone dangereuse ou problématique.
▶
בזמן השריפה היה צורך בפינוי מהיר של התושבים.
Be'zmán haserifá hayá tzorekh b'pinui ma'hir shel hatoshavim.
Lors de l'incendie, il était nécessaire d'évacuer rapidement les habitants.
▶
הפינוי מהאזור המסוכן החל בשעות הבוקר.
Hapinuí meha'ezor hamesukan hachal besha'ot haboker.
L'évacuation de la zone dangereuse a commencé dans la matinée.
▶
הממשלה ארגנה פינוי של הפליטים למקומות בטוחים.
Ha'memshala irgana pinui shel haplitim lemkomot betuchim.
Le gouvernement a organisé l'évacuation des réfugiés vers des lieux sûrs.