גבולות — meaning in French: Limites

gvulot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Limites

גבולות

gvulot

הענף

ha'anaf

כפוף

kafuf

סנטימטרים

sentimeterim

נטו

neto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'גבולות' (gvulot) dans des contextes variés, notamment dans des discussions sur la géographie, les frontières politiques ou même dans des conversations plus personnelles sur les limites personnelles. Par exemple, un professeur pourrait parler des 'גבולות' d'un pays en classe d'histoire, tandis qu'un ami pourrait discuter de ses 'גבולות' dans une relation.

Synonyms & nuances

'גבולות' se distingue des mots comme 'גדרות' (gderot), qui signifie clôtures. Tandis que 'גדרות' évoque une barrière physique, 'גבולות' englobe un concept plus large, incluant des limites mentales et émotionnelles. On choisira 'גבולות' pour des discussions qui vont au-delà de la simple matérialité.

Culture

Le mot 'גבולות' trouve ses racines dans la notion de séparation et de distinction. En hébreu, il est souvent utilisé dans des contextes qui touchent à l'identité nationale, surtout dans le cadre des discussions sur le conflit israélo-palestinien. Ce mot évoque non seulement des limites physiques, mais aussi des frontières symboliques qui peuvent être stratégiques et émotionnelles.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'גבולות' en hébreu ?

'גבולות' est couramment utilisé pour décrire des limites géographiques, mais aussi dans des contextes plus personnels comme les limites dans les relations. Par exemple, on peut dire 'אני לא אוהב לחצות את הגבולות שלי' (Je n'aime pas dépasser mes limites).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'גבולות' ?

Oui, une expression courante est 'לחצות את הגבולות' qui signifie 'dépasser les limites'. Cela peut s'appliquer à des comportements excessifs ou à des situations où l'on va trop loin.

Q.Quelles sont les erreurs courantes en utilisant 'גבולות' ?

Une erreur courante est de confondre 'גבולות' avec 'גדרות'. Bien que les deux se réfèrent à des formes de séparation, 'גבולות' a une portée conceptuelle plus large, tandis que 'גדרות' signifie spécifiquement des clôtures physiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words