Definition
▶
בצורות
batzurot
בצורות הן תקופות ארוכות של חוסר גשם, המובילות לירידה במקורות מים ולפגיעה בחקלאות.
Les sécheresses sont de longues périodes de manque de pluie, entraînant une diminution des ressources en eau et nuisant à l'agriculture.
▶
השנה היה שפע של בצורות בארץ, והשדות חוו קושי רב.
hashanah haya shefa shel batzurot baaretz, vashedeh chavu kushi rav.
Cette année, il y a eu une abondance de sécheresses dans le pays, et les champs ont subi de grandes difficultés.
▶
הבצורות גרמו למחסור במים ולהשפעה על מחירי המזון.
habatzurot garmu lemakhsor bamayim u-lehashpa'a al mechirei hamazon.
Les sécheresses ont causé une pénurie d'eau et ont eu un impact sur les prix des denrées alimentaires.
▶
החקלאים מתמודדים עם בעיות קשות בעקבות הבצורות המתמשכות.
hachakla'im mitmodedim im be'ayot kashot bi'kvot habatzurot hamitmashkhot.
Les agriculteurs font face à de graves problèmes en raison des sécheresses persistantes.