Definition
▶
עמם
am'm
עמם הוא רכיב במערכת ההגז של רכב, שמפחית רעש מהמנוע ומהגזים היוצאים ממנו.
Un silencieux est un composant du système d'échappement d'une voiture, qui réduit le bruit du moteur et des gaz qui en sortent.
▶
אני צריך להחליף את העמך כי הוא פוגע בביצועי הרכב.
Ani tsarikh lehakhlif et ha'amam ki hu pogea b'veitzua'ei harekhev.
Je dois remplacer le silencieux car il nuit aux performances de la voiture.
▶
אם העמך לא עובד כמו שצריך, הרעש של הרכב יהיה בלתי נסבל.
Im ha'amam lo oved kmo shetsarikh, har'ash shel harekhev yihye bilti nisbal.
Si le silencieux ne fonctionne pas correctement, le bruit de la voiture sera insupportable.
▶
ביקשתי מהמוסכניק לבדוק את העמך לפני הטיול.
Bikash'ti mehamuskanik livdok et ha'amam lifnei hatiyul.
J'ai demandé au mécanicien de vérifier le silencieux avant le voyage.