Definition
▶
טקס
taqs
טקס הוא אירוע מסודר שנועד לציין או לחגוג מקרה חשוב או משמעותי.
Une cérémonie est un événement structuré destiné à marquer ou célébrer un événement important ou significatif.
▶
הטקס התקיים בבית הכנסת ביום שישי בערב.
ha-taqs hitkayem be-bayit ha-kneset be-yom shishi ba-erev.
La cérémonie a eu lieu à la synagogue vendredi soir.
▶
במהלך הטקס חילקו פרסים למתמודדים.
be-mahalakh ha-taqs chilku prasim le-mitmodedim.
Au cours de la cérémonie, des prix ont été remis aux concurrents.
▶
המשפחה התכנסה בטקס לזכר הנפטר.
ha-mishpakha hitkansa ba-taqs le-zikhar ha-niftar.
La famille s'est réunie lors de la cérémonie en mémoire du défunt.