יישוב — meaning in French: Localité

yishuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Localité

יישוב

yishuv

דמוקרטית

demokratit

תאוריה

te'orya

בפרויקט

bifroyekt

העבודה

ha'avoda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'יישוב' est couramment utilisé par les Israéliens pour désigner des zones résidentielles ou des communautés, particulièrement dans le contexte de la géographie et de l'urbanisme. Par exemple, on l'entendra souvent dans des discussions sur le développement de nouvelles localités ou lors de visites dans des régions moins connues du pays.

Synonyms & nuances

'יישוב' peut être comparé à 'עיר' (ir), qui signifie 'ville'. Alors que 'עיר' se réfère généralement à des zones urbaines plus grandes et plus développées, 'יישוב' peut englober des localités de toutes tailles, y compris des villages et des communes. On choisira 'יישוב' lorsqu'on parle de communautés plus petites ou de nouvelles installations résidentielles.

Culture

Le mot 'יישוב' est dérivé de la racine hébraïque 'ישב' qui signifie 's'asseoir' ou 'habiter'. Cela reflète l'importance historique des communautés juives en Terre d'Israël, particulièrement pendant la période de la montée du sionisme, lorsque des efforts significatifs ont été déployés pour établir des localités et des villes à travers le pays. Une anecdote intéressante est que le terme est souvent utilisé pour désigner non seulement des villes, mais aussi des villages et des communautés rurales, ce qui montre la diversité des habitats en Israël.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'יישוב'?

'יישוב' se prononce 'yishuv'. L'accent est placé sur la première syllabe, ce qui la rend facilement identifiable pour les francophones.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser le mot 'יישוב'?

'יישוב' est utilisé dans des contextes liés à l'urbanisme, à la géographie et à des discussions communautaires. Par exemple, on peut dire : 'Ce יישוב est très dynamique et en pleine expansion.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'יישוב'?

Une erreur fréquente est de confondre 'יישוב' avec 'עיר'. Il est important de se rappeler que 'יישוב' peut désigner une communauté de toutes tailles, tandis que 'עיר' se réfère spécifiquement aux villes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words