I'm learning עברית

הזכר — meaning in French: Le mâle

hazakhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le mâle
בארגון
be'irgun
הזכר
hazakhar
בשיאה
besi'a
השוק
hashuk
המוחלטת
hamukhletet
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'הזכר' (hazakhar) est couramment utilisé dans des contextes liés à la biologie ou à la zoologie, notamment lors de discussions sur la reproduction animale. Par exemple, un professeur pourrait évoquer les différences entre les mâles et les femelles dans une classe de sciences naturelles.
Synonyms & nuances
'הזכר' est souvent utilisé en opposition à 'הנקבה' (hanekevah), qui signifie 'la femelle'. Alors que 'הזכר' fait référence spécifiquement au sexe masculin dans divers contextes, 'הנקבה' est généralement utilisé pour parler de la femelle, notamment dans la reproduction. Dans des situations informelles, on pourrait parfois simplement utiliser 'זכר' (zachar), mais 'הזכר' reste plus formel.
Culture
Le terme 'הזכר' vient de la racine hébraïque qui signifie 'se souvenir', ce qui pourrait sembler paradoxal. Cela illustre que, dans certaines cultures, le mâle est souvent associé à la préservation de la lignée. Dans la culture israélienne, il existe des discussions fréquentes sur les rôles de genre, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent.
FAQ
Q.Quand utiliser le mot 'הזכר' en hébreu ?
Vous pouvez utiliser 'הזכר' lorsque vous parlez de la reproduction animale ou des caractéristiques des sexes dans un contexte scientifique. Par exemple, en zoologie, pour décrire les traits distinctifs des mâles par rapport aux femelles.
Q.Quelle est la différence entre 'הזכר' et 'זכר' ?
'הזכר' est la forme définie, signifiant 'le mâle', tandis que 'זכר' peut être utilisé de manière plus générale ou informelle, sans l'article. Dans un contexte formel, 'הזכר' est préférable.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הזכר' ?
Un piège courant est d'utiliser 'הזכר' dans un contexte où un adjectif est requis. Assurez-vous de l'utiliser comme un nom et de le combiner avec des adjectifs appropriés pour décrire le mâle en question.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words