יודעת — meaning in French: Vous connaissez

yoda'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vous connaissez

התברר

hitbarer

יודעת

yoda'at

מלחמות

milkhamot

צעדים

tsa'adim

לעולם

le'olam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot יודעת est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou membres de la famille. Par exemple, une mère pourrait dire à son enfant 'את יודעת מה אני מתכוונת?' (Tu sais ce que je veux dire ?) lors d'une discussion informelle.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מכירה' (mekhira), qui signifie aussi 'savoir', mais qui est plus spécifique à la connaissance de quelque chose ou de quelqu'un. Vous utiliseriez יודעת pour exprimer une connaissance plus générale, tandis que מכירה se concentre sur des expériences personnelles.

Culture

Le mot יודעת vient de la racine hébraïque יוד (yod), qui signifie 'savoir'. C'est fascinant de noter que cette idée de connaissance est profondément ancrée dans la culture juive, où la quête de la sagesse est hautement valorisée. De plus, le féminin 'יודעת' est utilisé pour désigner une femme qui sait, mettant ainsi en avant l'importance du genre dans la langue hébraïque.

FAQ

Q.Comment utiliser יודעת dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser יודעת dans une phrase comme : 'את יודעת מה קרה אתמול?' (Tu sais ce qui s'est passé hier ?). Cela montre que vous demandez si quelqu'un est au courant de quelque chose.

Q.Quelle est la forme masculine de יודעת ?

La forme masculine est יודע (yode'a). Utilisez יודע lorsque vous parlez d'un homme qui sait quelque chose.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec יודעת ?

Une erreur fréquente est de confondre יודעת avec יודעי (yode'i), qui est la première personne plurielle. Assurez-vous de l'utiliser correctement selon le sujet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words