איזו — meaning in French: Lequel

eizo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lequel

הנך

hinkha

איזו

eizo

הבלתי

habilti

התחילו

hitkhilu

פקודת

pkudat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'איזו' lorsque qu'ils cherchent à préciser ou à sélectionner une option parmi plusieurs possibilités. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis qui discutent des films à regarder, on pourrait dire : 'איזו סרט נראה הכי טוב?' (Lequel des films a l'air le mieux ?).

Synonyms & nuances

'איזו' est souvent utilisé pour sélectionner parmi des objets ou des idées spécifiques, tandis que d'autres mots comme 'שייך' (qui signifie 'appartient à') peuvent impliquer une connexion plus générale. On choisira 'איזו' quand il s'agit de faire un choix précis entre plusieurs options.

Culture

Le mot 'איזו' fait partie d'une famille de mots interrogatifs en hébreu qui inclut également 'מה' (quoi) et 'מי' (qui). En hébreu, poser des questions est un élément clé de la communication, et 'איזו' joue un rôle important dans la manière dont les gens cherchent des informations ou clarifient leurs choix. C'est fascinant de noter qu'en hébreu moderne, des mots comme 'איזו' sont souvent utilisés dans des contextes quotidiens, montrant l'importance de la précision dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'איזו' dans une phrase ?

'איזו' se place généralement avant le nom qu'il qualifie, par exemple : 'איזו ספר קראת?' (Lequel des livres as-tu lu ?).

Q.Quelle est la différence entre 'איזו' et 'אילו' ?

'אילו' est également utilisé pour désigner un choix, mais il est souvent plus formel et s'applique dans des contextes où l'on mentionne des options précises, par exemple : 'אילו סרטים יש לך?' (Quels films as-tu ?).

Q.Est-ce que 'איזו' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'איזו' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour des situations plus formelles, les locuteurs peuvent opter pour des formulations plus précises ou des synonymes comme 'אילו'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words