I'm learning
עברית
לאיש — meaning in French: homme
le'ish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
homme
והצליח
vehitsli'akh
השיב
heshiv
לאיש
le'ish
דירה
dira
בצפון
bitsfon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'לאיש' est couramment utilisé dans des contextes variés, notamment lors de conversations informelles entre amis, ou dans des discussions plus sérieuses sur des sujets comme la société ou la famille. Par exemple, un père peut dire à son fils: 'Tu es devenu un vrai איש!', soulignant ainsi la transition vers l'âge adulte.
Synonyms & nuances
'לאיש' est souvent utilisé pour désigner un homme en tant qu'individu, tandis que des mots comme 'גבר' (gever) peuvent se concentrer davantage sur des aspects de virilité ou de force. On utilisera 'לאיש' dans un contexte plus général et affectueux, alors que 'גבר' peut avoir une connotation plus physique ou sociale.
Culture
Le mot 'לאיש' a des racines profondes dans la culture hébraïque, symbolisant non seulement un homme en tant qu'individu, mais aussi des notions de force et de responsabilité. Historiquement, dans les textes bibliques, l'homme est souvent décrit comme le pilier de la famille, ce qui confère à ce mot une grande importance culturelle et sociale.
FAQ
