סוף — meaning in French: fin

sof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fin

מתחרים

mitkharim

המודרניות

hamoderniyot modernism

סוף

sof

ההנדסה

hahandasa

מעין

ma'ayan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'סוף' lors de discussions sur la conclusion d'une histoire ou d'un événement. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation évoquant la fin d'un film ou d'un livre, ou encore pour parler de la conclusion d'une réunion ou d'un projet.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'סוף' est 'גמר' (gmar), qui signifie également 'fin', mais est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme la fin d'un processus ou d'une tâche. On choisira 'סוף' pour des contextes plus généraux ou narratifs.

Culture

'סוף' a une signification profonde dans la culture hébraïque, souvent associée à des concepts de cycle et de renouveau. Par exemple, dans la tradition juive, la fin d'une chose n'est pas simplement une conclusion, mais souvent le début d'une nouvelle phase, comme le passage d'une année à l'autre lors des fêtes juives.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'סוף' dans une phrase ?

'סוף' peut être utilisé comme dans la phrase : 'הסיפור הגיע לסוף', qui signifie 'l'histoire est arrivée à sa fin'. C'est un mot très versatile qui s'intègre facilement dans des contextes variés.

Q.Y a-t-il des expressions hébraïques courantes avec 'סוף' ?

Oui, une expression courante est 'סוף טוב הכל טוב', ce qui se traduit par 'tous les fins sont bonnes'. Cela reflète une attitude optimiste face aux défis.

Q.Y a-t-il des difficultés grammaticales liées à 'סוף' ?

'סוף' est un nom masculin et s'utilise comme tel dans les phrases. Il est important de faire attention à l'accord des adjectifs qui l'accompagnent.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words