I'm learning
עברית
מחוץ — meaning in French: À l'extérieur
mikhuts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
À l'extérieur
שומר
shomer
הפרצה
hapirtsa
ממחנה
mimakhane
מחוץ
mikhuts
רובן
ruban
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commune
Usage
Le mot מחוץ (mikhuts) est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque les locuteurs décrivent un lieu où ils se trouvent par rapport à un bâtiment ou un espace clos. Par exemple, on pourrait dire 'Je suis מחוץ à la maison' pour signifier qu'on est à l'extérieur de la maison, que ce soit pour se promener ou profiter du beau temps.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'בחוץ' (bachutz), qui signifie également 'dehors'. Cependant, מחוץ (mikhuts) est plus souvent utilisé dans des contextes où l'on indique un espace spécifique en dehors d'un lieu déterminé, tandis que בחוץ (bachutz) peut être plus général.
Culture
Le mot מחוץ (mikhuts) a des racines dans le mot hébreu ancien qui évoque l'idée d'être en dehors ou à l'écart. Dans la culture israélienne, la vie à l'extérieur, notamment dans la nature, est très valorisée, et le terme est souvent utilisé pour encourager les activités de plein air, comme les pique-niques ou les randonnées.
FAQ
