Definition
▶
באמצעים
be'emtsa'im
באמצעים מתכוון לשימוש או אמצעים שננקטים כדי להשיג מטרה מסוימת.
Par moyens se réfère à l'utilisation ou aux moyens employés pour atteindre un objectif particulier.
▶
הוא הצליח להגיע להישגים מרשימים באמצעות מאמצים רבים.
hu hitsliach lehagia lehesegim marshimim be'emtsa'im ma'amatzi'm rabim
Il a réussi à atteindre des réalisations impressionnantes par des efforts considérables.
▶
באמצעים טכנולוגיים אנחנו יכולים לתקשר עם אנשים בכל העולם.
be'emtsa'im tekhnologiyim anachnu yekholim litkasher im anashim bekhol ha'olam
Par des moyens technologiques, nous pouvons communiquer avec des gens dans le monde entier.
▶
העבודה נעשתה באמצעות צוות מיומן.
ha'avoda na'asta be'emtsa'im tzevet meyuman
Le travail a été effectué par des moyens d'une équipe qualifiée.