במרד — meaning in French: En rébellion

bemered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En rébellion

במרד

bemered

המגינים

hameginim

פסיכולוגית

psikhologit

הצומח

hatsome'akh

המאפיינים

hame'afyenim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'במרד' est souvent utilisé dans des contextes historiques ou politiques, notamment lors de discussions sur des révoltes sociales ou des mouvements de résistance. Par exemple, on peut l'entendre lors de débats sur la révolte des Maccabées ou dans des conversations sur des révolutions contemporaines.

Synonyms & nuances

'במרד' se distingue par son connotation de défi actif, alors que des mots comme 'מרד' (rébellion) peuvent évoquer une résistance plus passive. On choisira 'במרד' pour souligner l'intensité et la détermination d'un groupe en lutte.

Culture

Le mot 'במרד' a des racines profondes dans l'histoire juive, évoquant des périodes de lutte contre l'oppression. Il est souvent associé à des événements marquants comme la révolte des Maccabées, un symbole de résistance et de fierté nationale qui continue d'inspirer de nombreux Israéliens aujourd'hui.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'במרד' en hébreu ?

'במרד' est utilisé pour décrire des situations de révolte ou de résistance. Par exemple, vous pourriez dire 'הם היו במרד' pour signifier qu'ils étaient en rébellion.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'במרד' ?

Vous pouvez utiliser 'העם היה במרד נגד השלטון' qui signifie 'Le peuple était en rébellion contre le gouvernement'. Cela illustre bien le contexte politique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'במרד' avec 'מרד', qui est plus général. Assurez-vous d'utiliser 'במרד' pour mettre l'accent sur un acte de rébellion concret.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words