הקשורים — meaning in French: en relation

hakshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en relation

אירועים

eru'im

הקשורים

hakshurim

רקטות

raketot

סיפקו

sipku

נפשם

nafesham

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הקשורים' est souvent utilisé dans des conversations où l'on discute de relations entre des concepts, des personnes ou des événements. Par exemple, lors d'une réunion académique, un chercheur pourrait dire : 'Les résultats de cette étude sont קשורים aux théories précédentes.'

Synonyms & nuances

'הקשורים' se distingue de mots comme 'שקשורים' qui est plus informel. Par exemple, vous utiliseriez 'הקשורים' dans un contexte académique ou formel, tandis que 'שקשורים' pourrait être approprié pour des discussions quotidiennes entre amis.

Culture

L'étymologie de 'הקשורים' provient de la racine hébraïque 'קשור' qui signifie 'lier' ou 'attacher'. Ce mot est souvent utilisé non seulement dans un sens littéral, mais aussi figuré, pour évoquer des liens émotionnels ou intellectuels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הקשורים' dans une phrase ?

Vous pouvez dire, par exemple, 'Les sujets qui sont קשורים à notre discussion sont très intéressants.' Cela montre l'utilisation du mot dans le contexte d'une connexion entre des idées.

Q.Quelle est la différence entre 'הקשורים' et 'שקשורים' ?

'הקשורים' est plus formel et généralement utilisé dans des contextes sérieux, alors que 'שקשורים' est plus décontracté et utilisé dans des conversations informelles.

Q.Est-ce que 'הקשורים' a des formes conjuguées ?

'הקשורים' est la forme plurielle, mais au singulier, vous diriez 'הקשור'. Cela peut être utilisé pour parler d'un seul lien ou d'une seule relation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words