Definition
▶
מערכת
ma'arechet
מערכת היא קבוצת אנשים המופקדים על ניהול התוכן והעריכה של פרסומים כמו מגזינים או עיתונים.
Un comité est un groupe de personnes chargé de la gestion du contenu et de l'édition de publications telles que des magazines ou des journaux.
▶
המערכת של העיתון נפגשה אתמול כדי לדון במאמרים החדשים.
ham'arechet shel ha'iton nifgasha etmol kedei ledun bema'amarim hakhadashim.
Le comité du journal s'est réuni hier pour discuter des nouveaux articles.
▶
המערכת של המגזין מקבלת הרבה הצעות למאמרים מעניינים.
ham'arechet shel hamagazin mekabelet harbeh hats'ot lema'amarim me'anyenim.
Le comité du magazine reçoit beaucoup de propositions d'articles intéressants.
▶
העורכים במערכת עובדים יחד כדי לשפר את איכות התוכן.
ha'orkhim bema'arechet ovdim yachad kedei leshaper et eychut hatokhen.
Les éditeurs du comité travaillent ensemble pour améliorer la qualité du contenu.