לחצות — meaning in French: Traverser

lakhatsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traverser

הציוד

hatsiyud

לחצות

lakhatsot

עיריית

iriyat

ארסנל

arsenal

ספינות

sfinot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'לחצות' est couramment utilisé lorsque l'on parle de traverser une rue, un pont ou toute autre zone. Par exemple, lors d'une discussion sur la sécurité routière, un locuteur hébreu pourrait dire : 'Fais attention en לחצות la rue !'

Synonyms & nuances

'לחצות' est souvent utilisé dans des contextes liés au déplacement physique, tandis que des mots comme 'לעבור' (l'avor) peuvent impliquer un sens de passage plus abstrait, comme le passage d'une période à une autre. On choisira 'לחצות' pour des situations concrètes de traversée.

Culture

L'étymologie du mot 'לחצות' provient de la racine hébraïque 'חצה' qui signifie 'couper' ou 'diviser'. Cette notion de division est symbolique dans la culture hébraïque, évoquant aussi des transitions dans la vie, comme passer d'une étape à une autre. En Israël, traverser une rue peut parfois être une aventure, tant le trafic peut être intense !

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לחצות' en hébreu ?

On utilise 'לחצות' pour parler de la traversée d'une rue ou d'un espace. Par exemple, on peut dire : 'J'ai besoin de לחצות cette rue pour aller au magasin.'

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'לחצות' ?

Le verbe 'לחצות' est conjugué comme un verbe à l'infinitif. Pour le conjuguer au passé, on dirait 'חציתי' (j'ai traversé) et au futur 'אחצה' (je traverserai).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לחצות' ?

'לחצות' peut être confondu avec 'לעבור', mais il est important de se rappeler que 'לחצות' se réfère spécifiquement à la traversée physique, alors que 'לעבור' peut avoir des significations plus larges.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words