Definition
▶
כינה
kina
כינה היא מילה שמשמעותה היא לקרוא למישהו בשם מסוים או לתת לו כינוי.
Le mot 'כינה' signifie appeler quelqu'un par un certain nom ou lui donner un surnom.
▶
שמות החיבה שאנחנו כינינו את הילדים שלנו הם מיוחדים.
Shemot ha-chiba sh'anachnu kininu et ha-yeladim shelanu hem yichudim.
Les surnoms que nous avons donnés à nos enfants sont spéciaux.
▶
בכיתה, המורה כינתה את התלמידים בשמות חיבה.
Ba-kita, ha-moreh kinta et ha-talmidim be-shemot chiba.
Dans la classe, l'enseignant a appelé les élèves par des surnoms affectueux.
▶
החברים שלי תמיד כינו אותי בשם חיבה.
Ha-chaverim sheli tamid kinou oti be-shem chiba.
Mes amis m'ont toujours appelé par un surnom.