Definition
▶
ואכן
ve'achen
ואכן היא מילה שמשמעותה היא 'ובאמת', והיא משמשת להדגשת אמת או הסכמה.
Et effectivement, c'est un mot qui signifie 'et en effet', utilisé pour souligner une vérité ou un accord.
▶
הוא אמר שהוא יגיע, ואכן הוא הגיע.
hu amar shehu yagi'a, ve'achen hu higi'a.
Il a dit qu'il viendrait, et en effet, il est venu.
▶
הקיץ היה חם מאוד, ואכן היו ימים של חום קיץ קיצוני.
hakayitz haya cham me'od, ve'achen hayu yamim shel chom kayitz kitzoni.
L'été a été très chaud, et en effet, il y a eu des jours de chaleur estivale extrême.
▶
המסיבה הייתה מהנה מאוד, ואכן כולם נהנו.
hamasiba hayta me'ane me'od, ve'achen kulam ne'enu.
La fête a été très agréable, et en effet, tout le monde s'est amusé.