I'm learning
עברית
בערים — meaning in French: Dans les villes
ba'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans les villes
רגע
rega
בערים
ba'arim
ארטילרית
artilerit
לוח
lu'akh
ואילו
ve'ilu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'בערים' est fréquemment utilisé dans des conversations sur la vie urbaine ou lors de discussions sur des événements qui se déroulent dans les villes. Par exemple, un Israélien pourrait dire 'Nous avons des concerts incroyables בערים', faisant référence à des spectacles dans les grandes villes comme Tel-Aviv ou Jérusalem.
Synonyms & nuances
'בערים' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'בעיר', qui signifie 'dans la ville'. Cependant, 'בערים' implique souvent un sentiment de pluralité, de diversité et d'animation propre aux zones urbanisées, tandis que 'בעיר' est plus général et peut se référer à n'importe quelle ville en particulier.
Culture
'בערים' vient de la racine hébraïque qui signifie 'ville'. Les villes en Israël, comme Haifa et Beer Sheva, sont souvent des centres culturels et économiques, reflétant la diversité du pays. En fait, le mot évoque aussi une certaine dynamique sociale, où la vie citadine est pleine d'activités et de rencontres.
FAQ
