I'm learning
עברית
הפתיחה — meaning in French: L'ouverture
haptikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'ouverture
הפתיחה
haptikha
חלשה
khalasha
התקיימה
hitkayma
קיבה
keyva
רצח
ratsakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'הפתיחה' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou artistiques, comme lors de l'ouverture d'une exposition d'art ou d'une conférence. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses étudiants : 'Nous allons commencer par l'ouverture de notre séminaire sur la culture hébraïque.'
Synonyms & nuances
'הפְתִיחָה' peut être synonyme de 'תחלה' (tchala), qui signifie 'début'. Toutefois, 'הפתיחה' se concentre sur l'idée d'ouverture, tandis que 'תחלה' évoque simplement le commencement d'une chose sans nécessairement impliquer une action d'ouverture.
Culture
L'origine du mot 'הפתיחה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'ouvrir'. Ce terme a non seulement une utilisation littérale, mais il est aussi utilisé métaphoriquement, par exemple dans des discussions sur des concepts ou des idées qui s'ouvrent à de nouvelles perspectives. Dans la culture israélienne, le terme est souvent employé pour désigner des moments significatifs, comme le début d'un événement marquant.
FAQ
