נתונים — meaning in French: données

netunim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for données

ההרוגים

haharugim

יחדיו

yakhdav

נתונים

netunim

העבירו

he'eviru

וביניהם

uveynehem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'נתונים' est couramment utilisé dans des contextes techniques et professionnels, notamment dans le domaine de l'informatique, des statistiques, et des recherches académiques. Par exemple, un scientifique peut dire : 'Nous avons analysé les נתונים pour tirer des conclusions sur notre étude'.

Synonyms & nuances

'נתונים' se distingue de 'מידע', qui signifie aussi 'information', mais tend à être plus général. On utiliserait 'נתונים' spécifiquement lorsqu'on parle de chiffres, de mesures ou de résultats quantitatifs, tandis que 'מידע' pourrait inclure des informations qualitatives.

Culture

Le mot 'נתונים' provient de la racine hébraïque 'נתן' qui signifie 'donner' ou 'fournir'. Cela souligne l'idée que les données sont des informations fournies pour une analyse ou une évaluation. Dans la culture israélienne moderne, l'importance des נתונים s'est accrue avec l'avènement de la technologie et de l'ère numérique, où la prise de décisions s'appuie souvent sur l'analyse de ces données.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot נתונים en hébreu ?

On utilise 'נתונים' principalement pour parler de données chiffrées ou mesurables, comme dans des rapports ou des analyses statistiques.

Q.Quelle est la forme plurielle de נתונים ?

'נתונים' est déjà la forme plurielle en hébreu et désigne un ensemble de données. Pour parler d'une seule donnée, on utilise 'נתון'.

Q.Peut-on utiliser נתונים dans des conversations informelles ?

Bien que 'נתונים' soit généralement utilisé dans un cadre technique, il peut également apparaître dans des discussions informelles où l'on parle de résultats ou de statistiques, par exemple, discuter des résultats d'un sondage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words