I'm learning
עברית
ריצה — meaning in French: fonctionnement
ritsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fonctionnement
ריצה
ritsa
הפרדת
hafradat
ברומח
beromakh
מיליארד
milyard
שיחק
sikhek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'ריצה' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lorsque les gens parlent de l'activité physique, comme faire du jogging ou se déplacer rapidement. Par exemple, un ami pourrait dire : 'Je vais à la ריצה dans le parc ce soir.' Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le fonctionnement d'un système.
Synonyms & nuances
'ריצה' est souvent utilisé pour désigner le fait de courir physiquement, tandis que des synonymes comme 'תפקוד' (tifkud) se réfèrent davantage au fonctionnement en tant que concept technique ou mécanique. Choisir 'ריצה' plutôt que 'תפקוד' dépendra du contexte : on utilisera 'ריצה' pour une activité physique et 'תפקוד' pour des systèmes ou des mécanismes.
Culture
Le mot 'ריצה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'courir' et il est profondément ancré dans la culture israélienne, où le jogging et les marathons sont populaires. De plus, dans le monde technologique, 'ריצה' peut désigner le fonctionnement d'un programme ou d'une application, soulignant l'importance de la langue hébraïque dans les développements modernes.
FAQ
