השמיכה — meaning in French: La couverture

hasmikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La couverture

להרים

leharim

המרכזית

hamerkazit

ובמקום

uvimkom

השמיכה

hasmikha

מינית

minita

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'השמיכה' est fréquemment utilisé dans des contextes familiers, comme à la maison lorsque l'on parle de se préparer pour la nuit ou de se blottir sur le canapé pendant un film. Il peut également être mentionné dans des conversations informelles entre amis ou en famille, par exemple lorsqu'on parle de l'importance de rester au chaud pendant l'hiver.

Synonyms & nuances

'השמיכה' est souvent utilisé pour désigner une couverture en général, tandis que des termes comme 'שולחן' (table) peuvent également se référer aux couvertures de lit spécifiques. On choisit 'השמיכה' lorsqu'on parle d'une couverture utilisée pour s'envelopper ou se protéger du froid.

Culture

Le mot 'השמיכה' vient de la racine hébraïque 'ש-מ-כ' qui est liée à l'idée de couvrir ou de protéger. Dans la culture israélienne, la couverture est souvent associée à des moments de confort et de sécurité, notamment lors des longues soirées d'hiver où les familles se rassemblent autour d'un feu. C'est aussi un objet symbolique, représentant le foyer et la chaleur humaine.

FAQ

Q.Comment dit-on 'couverture' en hébreu ?

'Couverture' se dit 'השמיכה' en hébreu, prononcé 'hasmikha'. C'est un terme couramment utilisé dans la vie quotidienne.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour désigner une couverture ?

Oui, en hébreu, on peut aussi utiliser 'מְכַסֶּה' (mekhasé) qui signifie 'couvrir' mais 'השמיכה' est le terme le plus courant pour parler d'une couverture en général.

Q.Est-ce que 'השמיכה' a un genre ?

'השמיכה' est un mot féminin en hébreu. Il est important de l'accorder correctement avec les adjectifs et les verbes, par exemple, on dit 'ההשמיכה חמה' (la couverture est chaude).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words