I'm learning
עברית
הקוקיה — meaning in French: Le coucou
hakukiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le coucou
הקוקיה
hakukiya
לתעשייה
leta'asiya
אזכור
ezkor
לעבודות
le'avodot
זכתה
zakhta
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot הקוקיה est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis lorsqu'ils évoquent des oiseaux ou la nature. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une sortie en pleine nature où les gens partagent leurs observations d'oiseaux. Il est aussi courant de l'utiliser dans des récits folkloriques ou des histoires pour enfants.
Synonyms & nuances
Un mot proche est צְפַרְדֵּעַ (tzfardea), qui signifie 'grenouille', mais contrairement à הקוקיה, qui évoque un oiseau spécifique, צְפַרְדֵּעַ est plus général et fait référence à un amphibien. On choisirait הקוקיה pour parler spécifiquement du coucou, surtout dans des contextes liés à la nature ou à la musique.
Culture
Le terme הקוקיה a une connotation particulière dans la culture israélienne, étant souvent associé au printemps et à la renaissance, car le coucou est un oiseau migrateur qui revient chaque année. De plus, dans certaines traditions, le chant du coucou est perçu comme un signe de bonne fortune. Cette notion est également présente dans plusieurs contes populaires où le coucou représente un symbole d'espoir.
FAQ
