צל — meaning in French: ombre

tsel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ombre

לתוצאות

latotsa'ot

קורבנות

korbanot

צל

tsel

במגרש

bemigrash

הפעלת

haf'alat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'צל' est couramment utilisé dans des contextes variés, tels que lors de discussions sur la météo, où l'on décrit une journée ensoleillée avec des zones d'ombre. Par exemple, un parent peut dire à son enfant de jouer à l'ombre d'un arbre pour se protéger du soleil. Ce terme peut également apparaître dans des contextes littéraires, évoquant des ombres dans des poèmes ou des récits.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'צל' est 'סֵכֶךְ' (sekh), qui désigne une couverture ou un abri. Cependant, 'צל' est plus souvent utilisé pour désigner l'ombre créée par un objet, alors que 'סֵכֶךְ' peut être utilisé pour décrire un abri plus général, comme un auvent.

Culture

'צל' provient de la racine sémitique qui signifie 'protéger' ou 'couvrir'. Dans la culture hébraïque, l'ombre est souvent associée à la protection divine, comme dans le livre des Psaumes où l'on parle de se réfugier à l'ombre des ailes de Dieu. Cela montre l'importance de l'ombre comme symbole de sécurité et de refuge dans la spiritualité juive.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'צל'?

'צל' se prononce 'tsel'. Pour bien le prononcer, insistez sur le 'ts' au début, en le rendant semblable à une combinaison de 't' et 's'.

Q.Dans quelles expressions courantes trouve-t-on 'צל'?

'צל' apparaît souvent dans des expressions comme 'צל של עץ' (tsél shel etz), qui signifie 'l'ombre d'un arbre'. Cela peut être utilisé pour indiquer un endroit frais ou agréable pour se reposer.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'צל'?

Une erreur fréquente est de confondre 'צל' avec 'תמונה' (tmunah), qui signifie 'image'. Bien que les deux puissent impliquer des représentations, 'צל' se réfère spécifiquement à l'ombre, alors que 'תמונה' désigne une représentation visuelle fixe.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words